39 Og þeir tóku hann, köstuðu honum út fyrir víngarðinn og drápu hann.
8Megragadták, megölték, és kidobták a szőlőn kívülre.
En er þeir héldu burt frá honum - þeir létu hann eftir fársjúkan -, þá gjörðu þjónar hans samsæri gegn honum vegna blóðsakarinnar á syni Jójada prests og drápu hann í rekkju hans.
És mikor tõle elmentek (súlyos betegségben hagyták hátra): pártot ütének ellene az õ szolgái, a Jójada pap fiának haláláért, és megölék õt ágyában, és meghala.
15 Og þeir köstuðu honum út fyrir víngarðinn og drápu hann.
15 Kidobták azért a szőlőből, és megölték.
Nat hafnađi ūví og ūeir drápu hann.
Nate nem fogadta el, hát megölték.
Ūeir drápu hann ūegar ekkert gagn var af honum lengur.
Megölték, amikor már nem tudták semmire használni.
Sķkrates hélt langar ræđur og vinir hans drápu hann.
Az Szókratész volt. A barátai meg is ölték.
Ūeir drápu hann fyrir ađ tala opinskátt um stríđiđ gegn dķpi.
Megölték, mert túl sokat boncolgatta a drogháborút.
24 Þjónar hans gjörðu samsæri í gegn honum, og drápu hann í höll hans.
Végül is a szolgái összeesküdtek ellene, és megölték a saját házában.
33:24 Þjónar hans gjörðu samsæri í gegn honum, og drápu hann í höll hans.
23 Ezért pártot ütöttek Ámón ellen saját szolgái, és megölték a királyt a palotájában.
24 Þá gerðu hirðmenn Amóns samsæri gegn honum og drápu hann í höll sinni.
23Szolgái összeesküdtek ellene s megölték a királyt házában.
25 En er þeir héldu burt frá honum - þeir létu hann eftir fársjúkan -, þá gjörðu þjónar hans samsæri gegn honum vegna blóðsakarinnar á syni Jójada prests og drápu hann í rekkju hans.
24:25 És mikor tőle elmentek (súlyos betegségben hagyták hátra): pártot ütének ellene az ő szolgái, a Jójada pap fiának haláláért, és megölék őt ágyában, és meghala. És eltemeték őt a Dávid városában, de nem temeték őt a királyok sírjába.
þá sögðu þeir við hann: "Segðu, Sjibbólet.'" Ef hann þá sagði: "Sibbólet, " og gætti þess eigi að bera það rétt fram, þá gripu þeir hann og drápu hann við Jórdanvöðin. Féllu þá í það mund af Efraím fjörutíu og tvær þúsundir.
Akkor azt mondák néki: Mondd: Sibboleth! És ha Szibbolethet mondott, mert nem tudta úgy kimondani, akkor megfogták õt és megölték a Jordán réveinél, és elesett ott abban az idõben az Efraimbeliek közül negyvenkétezer.
Þjónar hans gjörðu samsæri í gegn honum, og drápu hann í höll hans.
Pártot ütének pedig az õ szolgái õ ellene, és õt saját házában megölék.
1.3362951278687s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
8Megragadták, megölték, és kidobták a szőlőn kívülre. 